Add Discord integration for voice chat volume control and mute toggle

We’ve seen a lot of requests for Discord integration - and we totally get why. It’s one of the most requested features lately, and we’d love to make it happen. Right now, Discord requires special API access for deeper integrations (beyond what’s publicly available). We’ll be doing everything we can

Imported from Discord #bug-report-forum | Original thread